Catherine Léger double le plaisir avec Deux femmes en or | Radio-Canada (2025)

Un texte féministe mordant, ancré dans des enjeux actuels. C’est le parti-pris de la scénariste gatinoise Catherine Léger, qui signe une adaptation libre du film érotique à succès Deux femmes en or, pour le théâtre mais aussi pour le cinéma. De quoi multiplier les approches pour servir un même objectif: susciter le rire et la réflexion, à travers l’histoire de deux femmes qui décident de se réapproprier leur désir et leur sexualité.

Deux femmes qui trompent leur ennui dans les bras d’hommes de passage: le propos est à l’époque subversif, rappelle le metteur en scène Philippe Lambert.

Catherine Léger reprend cette matière et y appose un regard contemporain, pour déterminer comment ça résonne aujourd'hui, poursuit celui qui dirige à Montréal le Théâtre La Licorne et La Manufacture.

À travers le portrait d’une jeune maman et d’une voisine en dépression à la suite d’un épuisement professionnel, les personnages (et le public) s’interrogent sur divers aspects de la vie des femmes, du couple à la maternité, en passant par l’épanouissement personnel.

Cette relecture contemporaine fait mouche dans une pièce de théâtre à succès, mais aussi au cinéma grâce à un film qui devrait connaître le même sort que son prédécesseur.

Une écritureengagée

Du côté des planches, tout commence en2018, lorsque Catherine Léger signe une première adaptation du film culte de Claude Fournier, pour une pièce alors montée à Carleton-sur-Mer.

J'avais cherché dans la première mouture à garder une structure plus proche du film, se souvient la scénariste. Cette dernière se laisse notamment séduire par la possibilité d’adopter les codes de l’humour pour parler de sexualité féminine sans drame, avec légèreté, une approche trop rarement explorée selon elle.

Suivra en2023 une seconde adaptation du texte pour le théâtre. Catherine Léger se réapproprie alors son texte lors d’une résidence à La Licorne, avec l’envie d'aller plus loin et de s’affranchir cette fois-ci du film.

Je me suis mise à réfléchir à la pression que les femmes se mettent, explique la scénariste. Elles ne sont pas dans une situation qui leur est imposée par la société. L'insatisfaction ne vient pas d'un système qui les garde à la maison contre leur gré, soulève Catherine Léger, pointant du doigt la propension des femmes à vouloir trop performer afin de mieux répondre à des attentes élevées.

Aux côtés des interprètes, l’élément central de la scénographie est un immense lit, symbole du désir que ces deux femmes tentent de reconquérir à travers leur soif d’émancipation. Plus de 80représentations de cette version ont été données depuis sa création.

Le metteur en scène Philippe Lambert salue les qualités d’un texte bien dialogué, clair dans son évolution, dans ses revirements, dans la manière de surprendre le public.

L’une des comédiennes de la pièce, Sophie Desmarais, souligne pour sa part la réécriture très féministe et engagée de Catherine Léger[...], capable d'aller requestionner même le #MeToo dans sa pièce d'une façon tellement habile et surprenante.

De l’écran à la scène (etinversement)

Le projet de revisiter au cinéma Deux femmes en or survient en pleine pandémie. Alors que les représentations de la pièce sont annulées, Catherine Léger entame un scénario que porte à l’écran Chloé Robichaud.

Si la pièce joue la carte du revirement des situations, avec une approche axée sur le rire, le film est une comédie un peu plus noire, concède Catherine Léger. On va jouer davantage dans les zones où ça fait mal, poursuit la scénariste.

Interprété cette fois-ci par Karine Gonthier-Hyndman et Laurence Lebœuf, Deux femmes en or tentera de courtiser les spectateurs des salles obscures en mai prochain. La destinée culottée des deux protagonistes séduit déjà, puisque le film fait partie des longs métrages en compétition au Festival du film de Sundance.

En attendant la sortie en salles, la pièce poursuit sa tournée avec un passage à Ottawa, au Centre des arts Shenkman, le 23janvier, et à Gatineau, à la salle Odyssée, les 24et25janvier.

Dans cette nouvelle mouture, Sophie Desmarais retrouvera Steve Laplante et Mathieu Quesnel, qui campent l’ensemble des personnages masculins de la pièce, et donnera pour la première fois la réplique sur scène à Rose-Anne Déry, qui remplace Isabelle Brouillette.

Avec les informations de Christelle D’Amours et Rose Nantel